Mixer attachment for creaming butter